再没有雌雄同体之美，只好一分为二……
之前看宣传，一直说本片在故事结构上有大变化。小倩原来和燕赤霞是情人，而宁采臣则尴尬成了第三者？
看过全片，一笑置之。其实故事还是那个故事，一点也没有变。这样一个经典的架构，通过李翰祥和徐克两版的完美诠释，已不太可能做大的修改。问题只是在于，张国荣的无法超越性。他的美，即是一种雌雄同体之美。所以当他饰演阴柔的角色，我们不会觉得他娘；而当他饰演男子气十足的角色，我们不会觉得他不可接近。而这样一种难得的美，在他离世之后，在华语影坛似乎就消失了。
所以重拍本片的最大难题，就在于宁采臣这个角色了。新的替代者已不可能。于是编导就硬生生的将宁采臣一分为二了。他阴柔的一面，交给余少群；而他阳刚的一面，则交给了古天乐。所以古天乐的角色虽然叫燕赤霞，其实他还是宁采臣。而片中的夏雪风雷，其实就是当年的那个燕赤霞。
所以现在这个故事的中心虽然是二男一女，但我们却感受不到很多的三角恋气息。最后还会为这两对都感动一番。因为，他们本就是一对啊~~~
说回片子的质量，其实还成。虽然有很多囧囧有神的台词，虽然情感戏完全不够给力，虽然，虽然……但，比起《画皮》，真的好太多了……影片最让人感怀的时刻，是最后影院中响起张国荣歌声的时候。我静静的听哥哥唱完，黯然离场……