Bugsy...记得美国往事里有,其他的一时没印象.
不过还是满普遍的英文名.
当时看的时候翻的MS是霸哥...还不错...挺符合小地界头头的身份..
其他的再这么翻就不好了吧,比如一个天真纯洁的小男孩叫Bugsy..
翻成什么呢...
八哥?八哥喜?臭虫?臭臭?扒个喜?巴西?
时光上是翻的巴格西..不好不坏吧.....
大家来点搞笑的天才的...
Bugsy...记得美国往事里有,其他的一时没印象.
不过还是满普遍的英文名.
当时看的时候翻的MS是霸哥...还不错...挺符合小地界头头的身份..
其他的再这么翻就不好了吧,比如一个天真纯洁的小男孩叫Bugsy..
翻成什么呢...
八哥?八哥喜?臭虫?臭臭?扒个喜?巴西?
时光上是翻的巴格西..不好不坏吧.....
大家来点搞笑的天才的...