当年的那位女鬼，已经蜕变成了一只狐妖。只是她们的名字依旧叫做 ：小倩
当年的王祖贤，电视剧里的大s，再到这次的刘亦菲，可谓是极尽少女之美貌。或是成熟，或是知性，或是清纯，她们总是能够勾起你对美貌女性的种种幻想。
只是如今美女依旧，可是这故事已经变了味道……
本以为这次翻拍依旧走的是老板的煽情文艺路线，但是没想到从一开头就走了味道。不是古天乐不适合燕赤霞这个角色，而是他根本就不适合演出那种含蓄中带有几分伤感的感情戏……
很无奈，这部电影从开头开始就一直没在应该的轨道上跑。而且到了宁采臣一出场，整个气氛就变成了一副闹剧的架势。这种哀怨的电影里加入笑料中和一下不是不可以，但是这也要把握住一个度吧？而且，这次的宁采臣的智商是零的吗？说出的话多半都是只有我外甥这么大的孩子才会说出来的。编剧脑残了，难道导演也跟着痴呆了？
然后就是这一群人闹来闹去，让人在哭笑不得的表情下忍耐着一股愤怒的情绪。海报上的两只蛇妖，只是跑龙套的吗？难道是实在找不出什么人上海报就随便拉来两个还算暴露的角色来拉拉人气吗？
特技？还是算了吧，做成这样也真够“费心”的了。人们突然觉得这老板的武打方面要比这家里特技的武打还要精彩？这恐怕就是智者见智仁者见仁了，那么一部电影被翻拍成这样不得不说这就是导演的失败了。你还是拍你的叶问34567去吧……
影片的结尾赫然打着：纪念张国荣先生。我真的想知道叶伟信的廉耻到底哪里去了？用这样的宁采臣来纪念哥哥？这样的玩笑你开不起……
那么值回票价的还剩什么？刘亦菲的背部全裸？还是树妖的造型？看过全篇，我个人认为还是这两点比较吸引我……
小倩，还是那个小倩
尽管身份有些变化，但是她依旧是那个沉浸于爱情里的小倩……
只是，那份幽怨的哀伤早已不在，那份浓烈的感情早已不在，电影的魂早已不在……