这是一个相爱却没能一起的悲伤故事
却也是一个女性展现着自己坚强独立性格的故事..
---------------------------------------------------------------------------
我认为,无论谁,都需要一个精神领袖
指引自己,并给以前进所需要的无限勇气
再好看的影片,我都不会连续的看上几遍
Becoming Jane第一次,成为了例外
我想,我需要的就是一种像Jane Austen一样的精神
抛开这故事是否被过分杜撰
我更愿意相信确实存在着这样的Miss Austen
面对梦想,她从来不怀疑实现的可能
那不是最好的时代
男人不认为女人懂得什么是写作
因为觉得她们思想狭隘眼界局限,甚至无知才是种美德
写下当时著名小说的<尤道弗的奥秘>的Mrs. Radcliffe被用来做为谈资
称其为infamous(声名狼藉的)
那个时代认为,正经人家的年轻女人应该找户好人家嫁了就好了
而不是说想着当作家的一切不切实际的梦
甚至在我看来, authoress本身就有种歧视的意味
但Jane就是这样的女子
不止一次的说I can live by my pen
是的, live by her pen面对金钱,她倔强而骄傲
为什么要这样? 因为她有她的坚持
对婚姻, 她无法接受没有affection(感情)的婚姻
所以即使金钱向她微笑和招手,她仍然倔强而骄傲
但生活其实是现实的,从来都是
所以,母亲才会盛怒的说出
Affection is desirable. Money is absolutely indispensable.
(爱情令人神往, 而金钱绝对是不可或缺的)
甚至疼爱偏袒她的父亲也说
Nothing destroys spirit like poverty
(没有什么比贫困更摧毁意志的了)
婚姻需要感情, 生活需要金钱
其实谁都没有错..
爱情, 富贵, 像是天平上的两个砝码
可她就是她, 豪宅和巨额的遗产不构成让她心动的理由
His small fortune will not buy me.
可以买到真心的不是财富,而是一颗互相倾慕的心
为了这,她可以丢下亲人,住所,名声
不顾一切的和他私奔
但这不是故事的全部
爱也没有让像Jane这样的女子失去理智
她就是这样的女子
可以放下自己的一切什么都不要,却无法看到他因为自己被拖累
无法让他失去事业,家人,名声有损
相比在伦敦分手时, Tom说"I depend entirely upon my uncle.."
看着她对着一心想要共度余生的男人说分开还要微笑着面对
An union that must have been to the advantage of both.
这样的女人再次让我起敬
她的内心甚至比他爱的这个男人还要强大
一转身,一别离就是十几年
他成功了,成为爱尔兰首席大法官
而她也成功了, 她实现了自己当日同母亲争吵时的话
“I can live by my pen”
只是她终身未嫁
这个曾经同Mrs. Radcliffe请教
是否能同时扮演好妻子和作家的角色的她
终身未嫁
而他, 第一个女儿取的是她的名字, Jane…
An union that must have been to the advantage of both..
所以即使相爱却也没能在一起
她骨子里的坚强倔强和坚持
成就了他,也成就了自己
合上书, 故事讲完了
我的眼泪也流出来了…
-------------------------------------------------------------------------
影片中其实有很多有关语言有意思的小片段
当Jane即兴弹琴吵醒家人的时候, 她父母有了如下的对话
- That girl needs a husband. And who’s good enough? Nobody. I blame you for that.
- Being too much the model of perfection.
- I’ve shared your bed for 32 years, and perfection is something I have not encountered.
- Yet.
舞会上Jane被Tom的言辞激怒,回家给姐姐写的一封信
…insolent, arrogant, impudent, insufferable, impertinent of men
冷静下来发现, Too many adjectives..
于是用剪刀剪去,于是就有了如下那封千疮百孔的信..
"What is she trying to say?" 呵..
还有一些触动的小细节:
Jane拜访Mrs. Radcliffe时与她的对话
-What do you want to write?
-Of the heart..
-Do you know it?
-Not all of it.
-In time, you will..
在伦敦Tom家里同其的对话
-Could I really have this?
-What, precisely
-You
-Me, how
-This life with you..
我真的能拥有这些吗? 和你一起生活..
不加思索的回答,Yes..
参加舞会时,和卫斯理沉默的共舞着
突然一转身,Tom出现在眼前
心立马舒展开来,就这样笑了..
当然不得不提的除了影片中的语言,还有配乐
"傲慢"的Tom踩着稀泥游树林; 参加集会的精彩
以及Jane乘马车"心长了翅膀"飞奔去伦敦时的音乐
毫不夸张却又那么恰如其分的刚好..
好吧,我承认,我是爱上这部电影了
以至于看完电影才发现裸露在外的脚上足足被咬了27个包之多 (ps.已经无图无真相了)
而我竟然毫无知觉!! Totally lost in it..
记录下这份心情
愿自己能
Be tough, and stick to the things that I really want to be achieved!!~