埃米尔·库斯图里卡,南斯拉夫导演,1954年11月24日生于萨拉热窝。被评论界和影迷誉为天才导演,他的几乎每部影片都能获得奖项,可谓名副其实的“获奖专业户”。
库斯图里卡导片不多,却堪称部部佳作。作品具有吉普赛的热情和疯狂,偏爱描绘世界的残酷、生活的颠簸,却绝不放弃乐观与感性,会导致又哭又笑、情绪失控的状态。政治上强烈反对塞尔维亚的极端民族主义运动,曾要求跟该运动的领袖公开决斗,遭到拒绝。作为一位长期旅居西方的东欧艺术家,以及他复杂的出身背景,库斯图里卡的处境是颇为尴尬的,尤其是当他竟敢拍出《地下》这样公然讽刺铁托政权下所谓革命者的影片,可想而知,最犀利的批判之声立即从他的故乡萨拉热窝传来;同时,一些西方学者又把他列入米洛舍维奇的同党,谴责他“在博爱、民主和反法西斯的名义下”骗取艺术界的嘉赏。《地下》的批评和压力曾一度使库斯图里卡灰心至极,对外宣称不再拍片。不过三年之后,他推出了描写吉普赛人的最新作品《黑猫白猫》。这些批评其实是对库斯图里卡的一种误解,忽视了他笑闹讽刺背后所深藏的乡愁与痛惜。库斯图里卡这样谈到南斯拉夫,“我在这样一个国家出生,希望、欢笑和生活之乐在那里比在世上其他任何地方都更强有力——邪恶也是如此——因此你不是行恶就是受害。”
你还记得多莉·贝尔吗 Do You Remember Dolly Bell 1981
1982年 圣保罗国际电影节 评论家奖
1981年 威尼斯电影节 FIPRESCI奖 最佳处女作金狮奖
英皇简装D9 EE-2543(M-016B) 英二人造眼视频及完整花絮+独家一区Koch Lober版导演访谈
英二人造眼版花絮主要包括,32分钟的导演访谈、预告片、电影资料。英皇相对雅骏的洗点,取材自一区Koch Lorber版的23分钟导演访谈。
爸爸出差时 When Father Was Away On Business 1985
1986年 奥斯卡 最佳外语片提名
1986年 金球奖 最佳外语片提名
1985年 戛纳电影节 FIPRESCI奖 金棕榈奖
1985年 南斯拉夫普拉电影节 最佳女主角
英皇简装D9 EE-2544(M-016C) 英二人造眼版+完整花絮
英皇对于本片的制作相当无厘头,封面和碟面都使用了法二Films sans Frontieres版素材,却未集成任何法二花絮(关于影片历史背景的纪录片/导演访谈/导演作品介绍);另外一区Koch Lorber版的22分钟导演访谈也未收录,纯粹成了雅骏的封面改良版DZD。
流浪者之歌 Time Of The Gypsies 1989
1989年 戛纳电影节 最佳导演奖 金棕榈提名
1990年 法国凯撒奖 最佳外语片提名
1989年 欧洲电影奖 最佳男主角提名
英皇简装2D9 EE-2545(M-016E) 法二Carlotta版视频+双碟海量花絮+备选结局+OST+APE数据包+CD封套电子扫描件
英皇正片碟素材取自威信,完整还原的海量花絮则是威信所无。法二花絮主要包括,预告片、15分钟的专题片《周围的吉普赛人》:导演考察电影拍摄地点实录、21分钟的导演访谈《吉普赛之梦》、20分钟的访谈《音乐-生活的艺术》:人类学家谈音乐电影与吉普赛文化、14分钟的访谈:《彷徨与梦想》作者谈库斯图里卡电影的主题与符号、15分钟导演好友访谈《友谊的证词》、6分钟的导演访谈、5分钟的导演访谈、3分钟的替换结局。
亚利桑那之梦 Arizona Dream 1993
1993年 柏林国际电影节 银熊奖 金熊奖提名
1993年 Brothers Manaki国际电影节 金摄影机奖
1994年 华沙国际电影节 观众选择奖
英皇简装D9+D5 EE-2547(M-016G) 法二StudioCanal收藏版+港台双三区官方字幕+完整花絮+OST
法版花絮主要包括,40分钟的约翰尼·德普访谈、12分钟的删除片段、预告片、5分钟的首映花絮、10分钟的拍摄特辑、图片集。英皇是之前千鸟的DZD;从配置论的角度,未集成法版蓝光的DTS音轨是个遗憾。
地下 Underground 1995
1995年 戛纳电影节 金棕榈奖
1996年 法国凯撒奖 最佳外语片提名
1996年 卢米埃尔奖 最佳外语片
1997年 波士顿影评协会奖 最佳外语片
1998年 独立精神奖 最佳外语片提名
星空简装D9 红龙的DZD
新全美精装2D9 YD9-0120 法二TF1版视频+塞语DTS音轨+荷兰二区+一区戛纳电影节特别花絮+OST+APE文件+原版手册汉化+CD封套+精美镂空包装
英皇简装2D9 EE-2493(M-016A) 全美的DZD
九区首个精装优质版本是红龙(麒麟、星空为其DZD),荷兰二区A-FILM版素材;之后新全美在法二TF1双碟(原版为三碟,其一为法语配音版正片,全美将其除去;做法正确,但有遗憾,原版三碟封面印刷恰是三主角头像,全美的“精简”导致其中一位被“砍头”)基础上集成了红龙的荷二及一区花絮,但不完整,部分图片和历史资料花絮没做。法二画质与荷二相当,花絮数量远胜,但菜单逊色。手头还有个"Palm"版的双D5(取材日二),携带一条爆笑的英文字幕,所有英文单词均是根据汉语字幕“直译”过来的,如“混蛋”译成“mixed egg”,真不知出自哪位高人之手。
黑猫白猫 Black Cat White Cat 1998
1998年 威尼斯电影节 最佳导演银狮奖 小金狮奖 Laterna Magica奖 金狮奖提名
1998年 欧洲电影奖 最佳摄影提名
1999年 国际电影配乐双年展 最佳配乐
2000年 戈雅奖 最佳欧洲电影提名
英皇简装D9+D5 EE-2546(M-016F) 法二TF1版频版+日二大师典藏版+台三整理字幕+独家法二MK2双碟花絮+OST
与《流浪者之歌》类似,英皇在正片碟取材九鼎的前提下,用单独的花絮碟洗牌。法二MK2版花絮主要包括,8分钟的视频导言、2分钟的本片预告片、50分钟关于导演的纪录片《温柔野蛮人》、16分钟短片、17分钟的访谈、其他影片预告片。
生命是个奇迹 Life Is a Miracle 2004
2004年 戛纳电影节 法国国家教育系统电影奖 金棕榈提名
2004年 瓦拉杜立德国际电影节 最佳影片提名
2005年 法国凯撒奖 最佳欧洲影片
2005年 索菲亚国际电影节 最佳巴尔干电影
英皇简装D9+D5 EE-2548(M-016H) 法二StudioCanal收藏版+日二+独家台三正片及花絮字幕+SC双碟大量花絮+OST
百威之前所谓三区字幕有假,另外花絮碟D9的容量仅有4.8G,太水。英皇相对于百威的洗点有三:台三版中英文字幕;日二版日语吹替及日文字幕;将花絮碟重头内容『制作特辑』(42分钟)的法二视频替换为台三视频,既精简了容量又提升了字幕。
给我承诺 Promise me this 2007
2007年 戛纳电影节 金棕榈提名
英皇简装D9 EE-2549(M-016I) 法二StudioCanal版+15分钟完整花絮+OST
英皇出货不久之后,台三原版即告发行,算个小遗憾。
马拉多纳:库斯图里卡球迷日记 Maradona 2008
英皇简装D9 EE-2552(M-016) 法二Wild Side版视频+独家台三字幕+完整花絮
法二花絮主要包括,23分钟的导演访谈、20分钟纪录片《关于阿根廷足球》、13分钟纪录片《马拉多纳在戛纳》、照片集、预告片;英皇用台三原子映像版字幕洗掉了威信,遗憾的是未收录港三得利版字幕。
全文完,敬请期待下期“一种关注单元获奖者”金基德篇。