功夫熊猫遭抵制
昨天刚看了功夫熊猫（是枪版的）真是罪过罪过啊！在听说了这部电影有多么多么的好看之后我竟然去看枪版的的。而且字幕tmd的逗。nice work 翻译成 尼斯的工作。this way 翻译成 这种方式（那个时候应该是这边走的）。help 翻译成帮助（那个时候应该说是救命的）还有fire 翻成火灾（这个时候应该翻译成点火的或者发射什么的）！等等.........
所以我觉得很逗，我得说一下！这不是我的风格。当有一部好看的电影出来时！我是不会去看枪版的，因为如果不清晰就会毁掉我对这部电影的最初感觉。所以我一直反对看枪版的(甚至是分辨率不清晰的电影)。可是昨天是给我同事的笑声吸引过去的。整部电影是不错的，是以美国人对东方、对中国的理解而拍摄的，里面所表达的很多都是从美国人的观点出发，他们怎么理解中国，然后用美国人的方式阐释他们的所知道的（或者所理解的）这是美国人的思维。
可是这确实一种很容易接受的东西！特别像现在这样的被美国大片入侵的时代！大家都接受了美国人的电影和一些文化！特别是小朋友现在看电影都是美国人的思想啦。还以美国人的思想理解自己的文化（如果这样以后就是中美一家亲啦）小孩子会歪曲了中国自己的文化。有着西方人的眼光理解一些事情。这样便是一些抵制者所说的一样，给美国人反侵略了。所以我们是该抵制小朋友观看的可能性！（因为它主要是为孩子服务的电影）而不是所有人！他比较适合西方的小朋友观看！
所以中国的小朋友看着种电影就会有点美国啦！不用抵制！只要 引导 只要家长加以引导！就行啦！
↧
功夫熊猫遭抵制
↧