在好莱坞，吸收远东情调以取悦西方观众已有很长的历史。功夫电影自上世纪70年代以来在西方就一直很受欢迎。然而，新鲜的是中国大陆超过10亿的影迷提供的诱人前景。中国已经是世界第二大经济体，注定要超越日本成为在世界上仅次于美国的第二大电影市场。根据中国电影家协会预测，到2015年，中国将建成7000多家新电影院，每年票房收入将达37亿英镑，这就解释了好莱坞越来越做出明显的努力讨好中国观众的原因。
就像一个被抛弃的请愿者，美国2007年向世贸组织投诉中国的电影发行制度存在保护主义。今年3月世贸组织做出对美国有利的裁决激发了人们关于中国是否将放松严格的外国电影配额制度的猜测。如果中国真这样做了，将会对中国本土电影制作人产生什么影响？似乎中国的电影产业已经运用中国古代军事家孙子的教导做出了回应：进攻是最好的防御。
本月，中国投入巨资制作的动画电影《兔侠传奇》将上映，算是对在中国取得成功的外国动画电影做出的回应。作为好莱坞电影工厂的挑战者，浙江横店影视基地自上世纪90年代就稳步发展为世界上最大的户外电影拍摄基地。为什么中国政府对电影产业进行如此慷慨的投资？正如好莱坞的国际影响力证明的那样，对于一个新生超级大国来说，能够延伸国家文化影响力的健康电影产业与核弹头一样有效。或者说，中国的经济繁荣为其提供了将自己的形象呈现给世界的机会和实力。
人们对于张艺谋最新的一部影片抱有较高的期待。《金陵十三钗》中没有武侠场景，但的确会从获得奥斯卡奖的西方影星克里斯蒂安·贝尔身上获益。张艺谋说，《金陵十三钗》制作时就是以国际观众为对象，故事具有国际性，传达了人道主义理念。另外，电影几乎有一半时间是用英语对话。不过，该片监制大卫·林德说，这部电影的真正实力在于，尽管故事从本质上讲中国人的故事，但却具有超越国界的吸引力。
张艺谋表示，对中国电影制作者来说重要的事情不是他们能否影响外国观众，而是他们能否满足国内观众。市场增长的速度非常快，著名导演不一定要按相同的步伐发展。
（作者：艾伦 琼斯 译者：陈一）