--------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------
不费吹灰之力。对于某些人来说，《教父》不仅是一部电影，它还是一本指导手册－－ 一本通向黑帮人生的行动指南。这些人深入挖掘电影里的所有素材并效之以法，比如在床垫上跟鱼一起睡觉。电影里那幕著名场景－－一个拂逆黑手党命令的老头醒来后发现枕头旁多了个死马脑袋，这也许只是导演为了表现恐怖效果的一种手法，但在某些犯罪组织眼里却是一个经典教程。
那么，是谁这么“天真”把好莱坞的那套把戏当做行动指南呢？迭戈·甘伯塔（Diego Gambetta）在他的新书《地下世界的密码：犯罪分子交流的方式》（Codes of the Underworld: How Criminals Communicate）里给出了答案：不是别人，正是黑手党自己。这位来自剑桥的社会学家从模仿《教父》的黑帮成员中挑出样本来举例说明，他也把佛朗西斯·福特·科波拉的代表作（《教父》）称为“卑劣之人的模仿秀”。
比如说，有“老头子”霸占了一座西西里岛贵族的别墅里为他的女儿举办婚礼，参加婚礼的500名客人伴着《教父》的电影音乐狂欢烂醉；巴勒莫的建筑承包商们谁要是挡了黑手党的财路，就会收到割下来的马头。绰号“公牛萨米”的萨尔瓦托·格拉瓦（ Salvatore "Sammy the Bull" Gravano）以前是约翰·戈蒂（译注：美国黑手党甘比诺家族的“老板”，已死于狱中）的心腹，他承认在一些“不怎么重要的”犯罪中剽窃了电影里的手法，他说：“我常像《教父》里的老头子那样跟人说话－－你的敌人就是我的敌人。”
《教父》一书的作者马里奥·普佐（Mario Puzo）承认他“从没见过哪个黑帮成员是真正虔诚的上帝信徒”，而《教父》电影中很多最令人津津乐道的台词其实都是演员的即兴发挥（还记得那句台词吗？－－“放下枪，吃奶油甜馅煎饼卷”）。那究竟是什么让《教父》不但影响着黑手党，也影响这香港的三合会、日本的日本八九三帮和俄罗斯黑手党呢？
在装神弄鬼和有组织犯罪的表象之下是一门生意，一门困难重重的生意。他们也可以称作“公司”，但要管理一群目不识丁、凶狠粗暴的员工可绝非易事，打招工广告只会引来警察上门，而对业绩不佳的员工做评估也可能会因为恶语恶言而出错。甘伯塔认为，《教父》和其它黑社会电影可谓授人以渔，这些电影教给犯罪分子们一套易学易懂的礼仪惯例，并提供了一种既是市场营销手段，也能让黑帮老大感觉良好的银幕魅力。尽管这令人不悦，但是不得不承认，“黑社会”是不屑效仿正常社会的。（转自译言）