《变3》上映在即,期待之余把当年在MOP发的贴子翻出来晒晒。。。不过我记得好像发过不止一贴,算了就是这个吧。
原文如下:
刚看了零点午夜场回来,困意全无,上网发帖。现在只有一个爽字!就像07年我看了不同版本的《变形金刚1》后发的那个版本对照贴一样,这次也要对比一下,区别是现在只看了内地影院中文配音版,以后有机会再补全吧。我最不喜欢在看电影之前看影评,所以本贴主要面向已观影的朋友,可能有剧透!
首先要说的是小贝是个真正好的商业片导演,因为他真正认真吸取了第一集影迷的反馈意见。当时我认为的三大缺憾这次都被小贝弥补了。
1、第一集的情节单薄、人物(包括金刚)刻画浅薄、对白无趣的毛病这次通通改过!情节曲折,不再一根筋。人物的性格有了更多展示,幽默桥段比比皆是!说实在的,第一集里的有些角色很傻,对白自以为很幽默其实也很傻。后来看了第一集的拍摄花絮才知道有很多地方在现场拍摄时被当场修改了。连斯皮尔伯格都抱怨说他每天都看拍摄进度,但看到的样片里的台词和原来的剧本有很大出入。“罪魁祸首”就是那个演黑客的黑人小胖,叫安德森。他还大言不惭的说剧本的改动就不收费了,但我看这次第二集把他拿掉是个绝对正确的选择!不管他本人是多好的写手,但没有了他的改动,这次的人物刻画以及幽默桥段要比第一集流畅的多,甚至连金刚的戏份也出了很多彩,比如那个“老不死”的天火,被米凯拉抓住拴个铁链当宠物养的小霸天虎,还有那对总想当忍者的双胞胎汽车人,都很有意思。这次我在看片的时候真的会为其中的幽默设计和对白而笑出声来了,包括现场几乎所有的观众也一样。这比第一集有很大改进!顺便说一句,这次的中文配音做的很好,很多幽默对白加入了一些本土化的口头语,觉得更搞笑!
2、第一集里的另一大遗憾是动作戏少而且有点混乱,尤其看的不是数字版的时候。这次小贝学乖了,动作戏从头到尾,而且一到“关键一击”的时候就放慢动作,看的是又清楚又震撼,这包括擎天柱一对三的树林决斗,影片开头上海场景的乱斗(可惜不全,后面分析原因),金字塔旁的大决战等等。如果说第一集是让你尝鲜的话,这次就是满汉全席了!有点遗憾的是那个首次出场的女汽车人(应该说是女摩托人)没有多少出场机会,不知道是不是因为版本的问题。也许是因为《终结者4》偷了摩托这个桥段让小贝很愤怒,一气之下删了很多女汽车人的戏份。。。
3、第一集还有一个大问题就是植入广告太多太明显。这次的第二集要“含蓄”的多了,毕竟通用公司都破产保护了啊。唯一不变的是对美国军力强大的展示,连美军正在研发的一些新式武器都拿出来了,第一集里是鱼鹰变形直升机,而第二集则是远程高速两栖登陆战车和炮弹初速达到10公里/秒的轨道炮,军迷们绝对会过瘾,包括我自己。
好了,最重要的要放到最后。第一集虽然版本之间有些差异,但是画面确实没有任何删减。但是第二集就不是这样了。虽然还没有看到其他版本,但是可以明显的感觉到影片一开始就有了不少删减,根本就是把任何关于那里是上海的信息给和谐了。霸天虎在全球到处找最后剩下的火种,而且外星人的存在还被美国政府掩盖,所以当霸天虎(不知道名字,不过确实够大够狠)到上海找的时候,他肯定是夜间潜入无人的工厂的,所以才会有那些类似废车场的镜头,而当美军连同汽车人秘密潜入上海消灭霸天虎的时候,这场大战就在上海市区展开了,甚至摧毁了高架桥,平民死伤无数。这次第二集死人是很多的。这样就引出了一个问题:
为什么要删减上海场景?!
官方解释是中国“人民”对美国片子把上海拍的那样破烂感到“义愤填膺”,“一致”要求删掉。但是这次和《碟中谍3》那次不同,那次拍到了到处乱贴的小广告,以及汤哥枪打前解放军保安。而《变形金刚2》的上海场景除了霸天虎潜伏的破烂工厂外,还拍了城市高速公路、高架桥以及高楼大厦。那为什么中国“人民”会那么“愤怒”呢?
真相只有一个!那就是绝对不是因为中国“人民”被片里破烂的上海工厂伤害了“民族自尊”,而是因为美军可以在不打招呼的情况下偷偷潜入上海“捉拿”霸天虎!!!在最后金字塔决战的时候,美军都没有擅自派军队进入埃及,直到确认那里有霸天虎大军的存在。而开头的上海,因为当时全世界只有很少人知道美国人和汽车人组成秘密联盟,清除霸天虎,所以他们到上海只能秘密行动,而且还造成了很大的破坏。这样就清楚了!不是因为中国“人民”的民族自豪感受到“伤害”才删减的,而是因为政治以及军事方面的原因!
原文结束。
去过影院看《变2》的应该知道,开头的上海场景除了各种标志(比如那个“帝国进出口公司”)被删之外,最明显的就是擎天柱从飞机跳伞降到地上变形为卡车的一组镜头,把背景的上海东方明珠塔给彻底抹黑了,包括上海市的夜景,看起来就好像是柱子哥在一片黑暗的虚空中翻腾、开伞,落地变形时才有了背景的大桥。。。
如果在当时注意报纸、网络的话,就会知道,官方说法是《变2》里的上海镜头伤害了中国人民的感情,所以广电让导演做了适当的修改。就像当年《碟中碟3》的上海场景里,满街的小广告、房子外面挂着的内衣、汤哥枪打前解放军保安,这些镜头都被删了。不过《变2》里的上海场景主要是因为几点:
1、那个“帝国进出口”的标志有嘲讽中国外贸导向型经济的意思;
2、霸天虎潜伏在上海,美国军人居然可以随便进中国“剿匪”,而且中国媒体也帮忙掩盖,这让我朝的官员和军人感到脸上无光;
3、至于那个中国老头的镜头为什么被删,我也不懂!
其实就这些,感觉不应该闹那么大动静对吧。大多数有正常思维的中国人民看到这些镜头都不会想到自己的“民族自尊”受到了“伤害”!可偏偏有那么一些继承了文革思想的人会“代表”广大人民“义愤填膺”。