警告：德国亚马逊第五卷偷跑，剧透乱舞，以下不保证真实性及可靠性。
自己简略翻译，有错请提，不断根据学城剧透贴更新。
书页目录
章节 出现数 页码 （实际人名）
Prologue: 3 - 15 (六形人瓦拉米尔，野人的那个)
Tyrion 1: 16 - 30
Daenerys 1: 31 - 46
Jon 1: 46 - 59
Bran 1: 60 - 70
Tyrion 2: 71 - 82
The Merchant's Man 1: 83 - 94 (昆汀马泰尔)
Jon 2: 95 - 111
Tyrion 3: 112 - 122
Davos 1: 123 - 133
Jon 3: 134 - 147
Daenerys 2: 148 - 160
Reek 1: 161 - 168 (臭佬就是席恩格雷乔伊)
Bran 2: 169 - 178
Tyrion 4: 179 - 191
Davos 2: 192 - 202
Daenerys 3: 203 - 217
Jon 4: 219 - 231
Tyrion 5: 232 - 242
Davos 3: 243 - 252
Reek 2: 253 - 266
Jon 5: 267 - 276
Tyrion 6: 276 - 292
Daenerys 4: 293 - 305
The Lost Lord: 306 - 319 (琼恩克林顿，前首相)
The Windblown: 320 - 331 (昆汀马泰尔)
The Wayward Bride: 332 - 350 (阿莎格雷乔伊)
Tyrion 7: 351 - 371
Jon 6: 372 -381
Davos 4: 382 - 394
Daenerys 5: 395 - 406
Melisandre: 407 - 418
Reek 3: 420 - 433
Tyrion 8: 434 - 447
Bran 3: 448 - 460
Jon 7: 461 - 472
Daenerys 6: 473 - 483
The Prince of Winterfell: 484 - 499 (席恩格雷乔伊)
The Watcher: 500 - 513 (阿历欧何塔)
Jon 8: 514 - 524
Tyrion 9: 525 - 535
The Turncloak: 536 - 548 (席恩格雷乔伊)
The King's Prize: 549 - 563 (阿莎格雷乔伊)
Daenerys 7: 564 - 578
Jon 9: 579 - 592
The Blind Girl: 593 - 604 (艾丽娅)
A Ghost In Winterfell: 605 - 617 (席恩格雷乔伊)
Tyrion 10: 618 - 631
Jaime: 632 - 646
Jon 10: 647 - 660
Daenerys 8: 661 - 672
Theon 1: 673 - 686
Daenerys 9: 689 - 699
Jon 11: 700 - 716
Cersei 1: 717 - 729
The Queensguard: 730 - 740 (巴利斯坦赛尔弥)
The Iron Suitor: 741 - 753 (维克塔里昂格雷乔伊)
Tyrion 11: 754 - 768
Jon 12: 769 - 782
The Discarded Knight: 783 - 792 (巴利斯坦赛尔弥)
The Spurned Suitor: 793 - 800 (Quentyn Martell)
The Griffin Reborn: 801 - 813 (琼恩克林顿)
The Sacrifice: 814 - 826 (阿莎格雷乔伊)
Victarion 1: 827 - 834
The Ugly Little Girl: 835 - 847 (艾丽娅)
Cersei 2: 848 - 859
Tyrion 12: 860 - 871
The Kingbreaker: 872 - 886 (巴利斯坦赛尔弥)
The Dragontamer: 887 - 898 (昆汀马泰尔)
Jon 13: 899 - 913
The Queen's Hand: 914 - 928 (巴利斯坦赛尔弥)
Daenerys 10: 929 - 943
Epilogue: 944 - 959 (凯冯兰尼斯特)
Jon
is stabbed four times by men of the Night's Watch, including Bowen Marsh, who has tears in his eyes when he does it. They think he either has led or will lead the Night's Watch astray and it's best for the Watch if he dies.
琼恩：被守夜人兄弟捅了，包括波文马尔锡。有人动手时眼含泪水，他们为了守夜人只好杀了琼恩。
The book ends with
Varys killing Pycelle & Kevan Lannister to keep the realm in chaos. He reveals that Aegon Targaryen is not only alive and in Westeros, but that Varys has seen to his tutelage in all fields (arts, languages, history, combat, etc.) and that he will soon be claiming his birthright.
全书结尾：瓦里斯杀了派席尔和凯冯兰尼斯特以保持王国混乱状态。并表示伊耿坦格利安还活着。
Arya
has two PoV chapters, and she regains her eyesight from what I can see. She continues her training with the Faceless Men.
艾丽娅：有两章，恢复了视力并继续无面者修行。
Stannis
apparently smashes his host against Winterfell and is killed by Ramsay Bolton. Bolton takes Lightbringer and he also takes Mance Rayder captive. Or that's what Ramsay's letter to Jon claims.
Jon hears that this is what has happened, but the source is ludicrously untrustworthy.
史坦尼斯：攻打临冬城，被拉姆斯波顿所杀。波顿得到了光明使者和俘虏曼斯雷德。
（这段是琼恩从信里听说）
Dany
is complicated. I don't really understand her last chapter without having read the previous ones, but it seems that she has left two of her dragons with Selmy and Quentyn Martell (who has proposed to her) and is flying Drogon over the Dothraki sea, half-starved.
丹妮：昆仃马泰尔向她求婚。她留了两头龙给巴利斯坦和昆汀，自己坐龙飞越多斯拉克海。
As for Cersei
She's let go, but marched through the streets of King's Landing naked, shaming her to the bone.
瑟曦：被释放，光着身子在君临游街。
Jaime
is doing diplomatic stuff in the Riverlands and has
詹姆：在奔流城搞外交。
Brienne
looking for a girl
布雷妮：在找个女孩。
Davos
survives, from what I can tell
戴佛斯：没死。
As for Tyrion
Tyrion is eventually sold as a slave/gladiator/mummer/something ... and then he meets Jorah Mormont. And then...well, then the fun really begins...
提利昂：被卖作奴隶或类似的，碰见了乔拉莫尔蒙。