编号：EE-3024 2D9
配置：美版CC蓝转视频+一区华纳套装自带中文字幕+双风格经典国配+CC／MK2双版本完整花絮（160分钟）+原版手册扫描件
容量：7.85G+7.91G
菜单：美版CC蓝光移植菜单
视频：美版CC蓝光转制视频
音频：英语DD2.0（192）／法语DD2.0（192）／央视国配DD2.0（192）／上译国配DD2.0（192）／英语评论DD1.0（192）
两条不同风格的国语配音：邱岳峰主配的上译版+沈晓谦主配的央视版
引用辣笔小飞兄之评论：
邱岳峰大师出神入化的配音，已经和电影表演艺术大师卓别林的演技融为了一体。真可谓你中有我，我中有你，听他的演绎就是享受一场别开生面的配音盛宴。本片中，为宣传部长伽比奇（讽刺了戈培尔）配音的乔榛老师亦有上佳表现，单听他念那么一长串拗口的外国人名、地名，你就会对他赞不绝口。此外，在影片里戏份较吃重的，就是为另一独裁者纳普洛尼配音的伍经纬老师了。让我吃惊的是，他的喜剧天分流露自然，用嗓音操控人物情绪的能力竟然如此娴熟。于鼎配的海林（讽刺了戈林）大元帅，此人体态与超级肥猪有得一比，说话上油腔滑调，还带着点娘娘腔，既可爱又滑稽。还有，专为英俊小生配音的施融，这次在剧中为一个戴着大眼镜，其貌不扬的邻居配音，完全抛开了他以前的戏路，狠狠“糟践”了自己漂亮的嗓子一番……
字幕：英X2／法／西／葡／中（一区自带）／韩／泰
花絮：
花絮碟主菜单
▉ 流浪汉与独裁者（54:57）：本记录片拍摄于2001年，由凯文·布朗罗及麦克·卡洛夫特执导，著名导演兼演员肯尼斯·布拉纳担任旁白，焦点当然是卓别林与希特勒二人。珍贵的历史影像资料中间穿插了若干访谈，受访者包括导演至亲悉尼·卓别林、著名导演西德尼·吕美特、原作者雷·布莱伯利、影评人斯坦利·考夫曼、历史学家布里吉特·哈曼等人。本段花絮也曾收录于几年前发行的华纳一区套装中，原版自带中文字幕，质量有所保障。
▉ 卓别林式的拿破仑（19:10）：这部短片详述了卓别林的“拿破仑情结”及其对《大独裁者》的影响。英文发音，原版无字幕，英皇听译在叙事陈述处尚可，涉及专业讨论时难免错译漏译（例如开篇谈到维斯康蒂、费里尼及库布里克处）。
▉ 从小丑到先知（20:52）：卓别林传记作者杰弗里·万斯在本片中详细讨论了《大独裁者》制作过程。英文发音，原版无字幕，英皇听译从遣词造句到通顺流畅都不错，但细节上的杜撰仍不在少数。
▉ 悉尼·卓别林的电影胶片（26:50）：在查理拍摄《大独裁者》的同时其异母兄弟悉尼也没闲着，用16mm玩起了偷拍，记录下很多珍贵画面。本片全彩无声，大家也不必纠结字幕了。
▉ 老K、皇后和鬼牌（04:53）：1921年，受雇于派拉蒙的悉尼·卓别林导演了影片《King, Queen, Joker》，并在其中一人分饰两角。1999年，本片残存的胶片被发现，从中清晰可见对《大独裁者》的影响。仅有配乐音轨，无字幕。
▉ 两段刮脸戏（02:20）：基于克里斯托弗·伯德的创意，《King, Queen, Joker》与《大独裁者》中的剃须镜头被交错剪辑在一起。仅有配乐音轨，无字幕。
▉ 卓别林，理发师（07:50）：卓别林1919年作品《Sunnyside》的删减片段，无声无字幕。
感慨一下：从电影到花絮都跟剃头匠卯上了。
▉ 预告片（02:01）
彩蛋：法二MK2版花絮，碟二主菜单第一选项处向上进入
▉ 卓别林作品预告片集：寻子遇仙记（02:06）／巴黎一妇人（01:58）／淘金记（01:46）／马戏团（02:13）／城市之光（02:39）／摩登时代（01:50）／大独裁者（02:32）／凡尔杜先生（02:46）／舞台生涯（02:33）／纽约之王（02:37）
▉ 图片集
▉ 『凡尔杜先生』节选片段（02:25，包括中字在内的各国字幕若干）
DVDROM：原版手册扫描件
